“Con Un Kilo de Harina” : Muito mais do que somente um ingrediente para receitas

Por Maria Fernanda Nobre

Além de bolos, pizzas e pães, também é possível contar a história de três gerações com um quilo de farinha. E é isso que Fernán Cardama faz em seu espetáculo “Con Un Kilo de Harina”, um teatro de objetos em portunhol, sobre a história da emigração de sua família.

A estreia deste espetáculo foi em 2021, e desde então, recebeu o prêmio de “Melhor Espetáculo de Objetos na Feira Europeia de Teatro para Crianças e Jovens” , FETEN 2022, na Espanha e foi apresentado em vários lugares do mundo, como por exemplo, em Nova Iorque.

Com somente um quilo de farinha e alguns utensílios de cozinha, Fernán começa a apresentação com a trajetória de seu avô Giuseppe, vivendo na Itália durante a guerra e sua vinda para a Argentina. Uma história emocionante de vida como essa, em que ele montou uma família em um país desconhecido para ele, novo e diferente do que ele vivia, sendo contada de uma maneira nada convencional é algo muito interessante e lindo de se presenciar.

Quando chegou à Argentina, sem nenhum dinheiro, seu avô teve que aprender como se adaptar à sua nova realidade de vida e juntamente com sua avó abriram uma pizzaria italiana, e isso nos é contado por meio de bonecos feitos de farinha, espátulas, colheres e potes. Para representar a vinda pelo oceano, o ator coloca seu avô, representado por um boneco de farinha, dentro de uma concha de cozinha, como se fosse um barco, e atravessa o “oceano” dentro dela. É preciso testar os limites da imaginação para assim visualizar perfeitamente a história sendo contada.

A ideia deste espetáculo surgiu durante a pandemia como uma homenagem e forma de registro da trajetória de sua família. Uma mistura de culturas entre a Itália, país de origem de sua família, e a Argentina, lugar onde foram morar e onde Fernán nasceu. E aqui no Brasil é contada no encontro linguístico entre o português e o espanhol, conhecido como “portunhol”, mas sinceramente, poderia ser em qualquer língua e seria possível acompanhar a história, porque ela está sendo contada principalmente pelos objetos

Quando perguntado sobre o motivo da farinha como elemento principal de seu espetáculo, o ator respondeu que a razão disso era porque sua família é italiana e com isso a cozinha, especialmente as massas, que são feitas com farinha, era parte muito importante da sua infância. Ele contou que durante os almoços sua avó, que veio da Itália junto de Giuseppe, cozinhava o tipo de massa que cada neto escolhesse, e por isso a farinha era um ingrediente que marcou a história de sua família e foi escolhida para essa homenagem.

Ao final da peça, é impossível não se emocionar com a história dessa família e até mesmo se identificar com ela, como o próprio Fernán confirma ser seu objetivo com essa performance. Ele também diz que somos feitos de tudo que nossos antepassados foram, e isso se mostra muito nessa peça, que usa da trajetória de seus avós e pais para contar também,  a sua própria história de vida ,que começa muito antes de seu nascimento.

O espetáculo foi visto nos dias 18, 19 e 20 de setembro, no CCBB (Centro Cultural do Banco do Brasil),  durante o FIL, Festival Internacional Intercâmbio de Linguagens, que é considerado patrimônio histórico, cultural e imaterial do estado do Rio de Janeiro, e que está acontecendo do dia 17 até o dia 27 de setembro.